March 24th, 2011

Логоведение.

Когда-то, давным-давно, когда слово ванила никому ничего не говорило (я, чесно говоря, до начала вотлка такого слова вообще не слышал). Когда трава была зеленой, а Ониксия внушала ужас..
Короче, давным давно.
Так вот, была тогда одна бесподобная программа WoW Cartographe от французских поклонников ВоВа. Во-первых, она умела показывать рельефную карту местности. Те, кто пробовал перемещаться, например по Фераласу, опираясь на родную карту должны меня понять: родная карта - бесконечное, уж простите, гавно. Если вы наметите на ней маршрут из точки Г в точку Х, то никто не гаратирует, что вы это маршрут сможете пройти. Поэтому мне совершенно непонятно, отчего ЭТО называется картой. Что-то я отвлекся. Короче, рельефная карта была просто спасением во многих ситуациях освоения нового мира. Во-вторых, программа имела внушительный список полезных мест, энписей, объектов и прочих вкусностей игры. По крайней мере, многие вопросы успешно решались исключительно в ней, без обращений к недешевым ынтернетам(на тот момент - только тотбот, вовхеда, вроде, еще даже не было, а может был, но уныл). Программа, впрочем, до сих пор существует и поддерживается. Однако теперь мне проще зайти на тот же вовхед и поглядеть требуемое. Опять же, в какой-то момент появился гениальный аддон Cartographer3, который предоставил рельефную карту внутри игры, так что необходимость в WoW Cartographe для меня снизилась почти до нуля.

Так. О чем это ж я. Вроде же про логи хотел написать.
Неплохой обзор по логоведению есть на mmoboom. Там хорошо расписано, как создать лог и как его выгрузить на какой-нибудь из сайтов, занимающихся онлайн-анализом логов. Однако, почему-то нет ни слова о том, что для анализа совершенно не обязательно пользоваться сайтами. А чтобы ими адекватно возможностям пользоваться, нужно иметь весьма специфичные знания и терпение.Collapse )

Что мы знаем про Главкраба?

Greg "Ghostcrawler" Street is the Lead Systems Designer for World of Warcraft.
(*!!!Здесь он еще просто Грег "Главкраб" Стрит!!!*)
“Why Does Blizzard Hate Healers?”  Nov 19, 2010

Ведущий системный разработчик World of Warcraft Грег “Ghostcrawler” Стрит. Ходят слухи, что как-то раз он убил динозавра папкой со своими расчетами.
Танки наносят ответный удар  01.12.2010

Greg "Ghostcrawler" Street is the Lead Systems Designer for World of Warcraft and knows how to tank the whale shark.
(*Грег "Ghostcrawler" Стрит ведущий системный разработчик  World of Warcraft. Он знает как танковать китовую акулу.*)
Primary vs. Secondary Stats  09-Dec-2010

Грег “Ghostcrawler” Стрит, ведущий системный разработчик World of Warcraft и капитан одного очень милого судна, где подают замечательные бутерброды без корочки. И джин. 
Угроза должна иметь значение 16.12.2010

Грег “Ghostcrawler” Стрит, ведущий системный разработчик World of Warcraft. Он использует такие слова, как “Сборная солянка”
Предстоящие изменения классов 28.12.2010

Грег Стрит, он же Ghostcrawler, ведущий системный разработчик World of Warcraft. У него четыре собаки: три эпичных ретривера и «зеленый» терьер, которого можно распылить на реагенты. Ох... какие сложные подземелья! 13.01.11

Грег Стрит, также известный как Ghostcrawler, является ведущим системным разработчиком World of Warcraft. А еще в детстве на него напал енот (это чистая правда)
Удачный жребий 04.02.2011

Greg “Ghostcrawler” Street is the lead systems designer of World of Warcraft. He wipes to the elevator boss.
(*Грег "Ghostcrawler" Стрит ведущий системный разработчик  World of Warcraft. Он вайпается на лифте.*)
Ghostcrawler Developer Blog: Raid Progress  Mar 18, 2011

Грег Стрит, также известный как Ghostcrawler, является ведущим системным разработчиком World of Warcraft. Он до сих пор носит щит «Осколок черепа Буру».
За чашкой кофе с разработчиками: с высоты птичьего полета 23.03.2011


С поиском у близзарда беда, совсем беда, полная беда... Часть нашлась на -ру, +1 пост на -еу. +3 поста на -юс. Последний переведенный пост не находится, даже если искать из него самого. /facepalm

PS. И отчего у меня крутится в голове "Я Никита, любимый камень малахит" :D